詞條糾錯
X

affecter

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

affecter TEF/TCF

音標:[afεkte] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 affecter 的動詞變位
v. t.
1. 規定…(的用途), 撥:
porte exclusivement affectée à la sortie 專門用作出口的門
affecter une somme à la construction d'un h?pital 撥出一筆款項建造一所醫院


2. 指派, 分配:
Il est affecté comme canonnier. 他被分配擔任炮手。
Il est affecté à la première compagnie de génie civil. 他被編在工兵一連。


3. 假裝, 裝出:
affecter de grands airs 裝出神氣活現的樣子

4. (古)奢望, 追求
5. (古)偏愛, 愛用
6. (引)(事物)表現; 具有(形狀):

fièvre affectant le type intermittent 表現為間歇型的寒熱
Le sel marin dans sa cristallisation affecte la forme cubique. 海鹽結晶時呈立方體。


7. 影響:
Ce gaz affecte les poumons. 這種氣體對肺有影響。

8. 感動; 使不安, 使痛苦:
Cette nouvelle l'a beaucoup affecté. 這個消息使他深感不安。

9. (數)使帶有(符號或系數):
Un nombre négatif est un nombre affecté du signe “-”. 負數是帶“-”號的數。


s'affecter v. pr.
感到不安, 感到痛苦:
s'affecter de son état de santé 對自己的健康狀況感到不安

常見用法
cette nouvelle m'a beaucoup affecté這個消息使我極其痛苦

法 語助 手
助記:
af方向+fect做+er動詞后綴

詞根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

派生:
  • affectation   n.f. 規定用途,撥充;分派職務;假裝;做作,矯揉造作

聯想:
  • snob   a., n. 冒充高雅的(人),趕時髦的(人)

名詞變化:
affectation
近義詞:
assigner,  attribuer,  consacrer,  imputer,  réserver,  choisir,  désigner,  nommer,  afficher,  faire montre de,  faire parade de,  montrer,  se donner,  se piquer de,  simuler,  offrir,  présenter,  revêtir,  atteindre,  frapper

affecter de: semblant,  

affecter à: préposer,  

反義詞:
déplacer,  muter,  renvoyer,  retirer,  désaffecter,  révoquer,  détaché
v. t.
【數學】使帶有(符號或系數):Un nombre négatif est un
nombre affecté du sige《-》. 負數是帶“-”號的數。

affecter
vt撥給; 影響; 累及

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

這就影響下游湖泊的蓄水。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到這些批評而深感不安。

Il affectait alors des prétentions démesurées à la profondeur;

他顯現出有滿腔深不可測的抱負;

Elle affecte une grande joie qui dissimule mal son dépit.

她裝作十分高興, 可是這很難掩蓋她的氣惱。

Le gouvernement affecte une somme à la construction d'un h?pital.

政府撥出一筆款項來建造一所醫院。

J'ai su que ceci probablement peut affecter votre volume de gestion d'hô;;;;tel。

我知道這可能會影響到你酒店的經營額。)”

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前,自周五沙塵天氣形成以來,已有兩億七千萬人的生活受到了影響。

Vous dites que ces troubles affectent de 40 à 60 % des gens. C’est énorme!

您說這種混亂會觸及40% 到60 %的人,真是不少!

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他裝出傷感的樣子, 然而大家都知道他對別人的痛苦無動于衷。

10.La Croix-Rouge chinoise affectera des fonds en faveur d'enfants pauvres souffrant de maladie rénale.

中國紅十字會將用更多的資金幫助飽受腎病折磨的貧困兒童。

La plupart des contributions volontaires étaient affectées.

大多數自愿捐助為專用款。

Cette situation touche affecte particulièrement les enfants.

這種局面,對兒童影響尤為嚴重。

Les populations pauvres sont très largement affectées.

國際社會有責任確認并應對全球變暖給人類健康造成的威脅。

Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.

“隔離墻也影響了能源供應。

La liberté d'expression est également sérieusement affectée.

言論自由也受到嚴重影響。

La nutrition affecte aussi la situation sanitaire.

營養是健康的一個重要成分。

Combien de femmes sont affectées ces mesures?

多少婦女受到措施的影響?

Cette ambigu?té affecterait la sécurité juridique des contrats.

這種含糊不清將影響到合同的確定性。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技術不兼容影響認證系統的互操作性。

La technologie affecte la fraude de différentes fa?ons.

技術以各種各樣的方式影響欺詐。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 affecter 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图