詞條糾錯
X

aimer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

aimer TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[εme] ou [eme] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 aimer 的動詞變位

v. t.
1. 愛, 熱愛, 愛戴:
aimer ses enfants 愛自己的孩子
L'armée populaire aime le peuple. 人民軍隊愛人民。


2. 愛戀, 鐘情
aimer qn. à la folie/follement 瘋狂地愛戀著某人
je t'aime 我愛你


3. 愛好, 喜歡, 喜愛:
aimer le sport 愛好體育
Il aime beaucoup les fruits. 他很愛吃水果。

[后接 inf. 或者說à + inf. ] :
aimer travailler 愛勞動
aimer à lire 喜歡讀書
aimer à croire que … 希望…
[后接que + subj. ]:
Il n'aime pas qu'on le flatte. 他不喜歡別人奉承他。


4. (植物)適宜于在… 生長:
La betterave aime les terres profondes. 甜菜適宜于在深土生長。

5. aimer mieux 更喜歡, 寧愿:
J'aime mieux son théatre que ses romans. 我喜歡他的戲劇更甚于他的小說。
Il aime mieux nager que patiner. 他喜歡游泳更甚于滑冰。
aimer mieux mourir que de se soumettre 寧死不屈
J'aime mieux qu'il vienne. 我寧愿他來。


6. aimer autant 同樣喜歡, 寧愿:
J'aime autant ?a. 我寧愿這樣。

s'aimer v. pr.
1. 愛自己
2. 感到合意, 喜歡:
Il s'aime à la campagne. 他喜歡住在鄉下。

3. 互愛, 相愛
on s'aime à mesure qu'on se conna?t mieux. 相互越了解便越相愛。

4. <婉>做愛



常見用法
ils s'aiment depuis des années 他們已經相愛了多年
ils s'aiment bien 他們彼此很相愛

www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記:
aim愛+er動詞后綴

詞根:
aim, am 愛,親愛

派生:
  • aimable   a. 可愛的,討人喜歡的;親切的

聯想:
  • caresser   v.t. 撫愛,撫摸;輕拂

用法:
  • aimer qn / qch熱愛某人;愛戀某人;喜歡某物
  • aimer + inf. 喜歡做某事
  • aimer que + subj. 愛(希望,想)……,愿……

名詞變化:
amour, amourette
形容詞變化:
amoureux
動詞變化:
amouracher
副詞變化:
amoureusement
近義詞:
admirer,  adorer,  affectionner,  chérir,  br?ler pour,  être épris de,  apprécier,  go?ter,  raffoler,  mordre,  se complaire,  se plaire,  tenir,  porter,  complaire,  estimer,  avoir dans la peau,  être amoureux de,  être coiffé de,  être fou de

aimer à: délecter,  

反義詞:
abominer,  abhorrer,  détester,  exécrer,  ha?r,  dédaigner,  maudire,  mépriser,  répugner,  déplaire,  envier,  outrager,  déplaisant,  détesté

aimer bien
愛, 比aimer意思弱
Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .

aimer mieux
vt.
偏愛

En général, les gourmands aiment le chocolat.

一般說來,貪吃的人都喜歡巧克力。

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子們喜愛讀童話。

Les filles aiment se regarder dans le miroir.

女孩子愛照鏡子。

Elles aiment faire des promenade dans le parc.

她們喜歡在公園散步。

Les enfants aiment jouer aux billes.

孩子喜歡玩彈珠。

Les femmes aiment parler chiffons.

女人們喜歡談論衣著打扮。

Les Minions aiment les bananes.

小黃人喜歡香蕉。

Les lapins aiment les carottes.

兔子喜歡胡蘿卜。

Dès son plus jeune age, il aimait jouer au basketball.

從很小的時候起,他就很喜歡打籃球了。

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子們小時候都喜歡花環。

Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

人們喜歡拍下一些照片來紀念那些難忘的瞬間。

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我們不得不分手,但我們始終是相愛的。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你這么喜歡巧克力,那么你可以選巧克力味的馬卡龍。

Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis.

她喜歡她的洋娃娃,她喜歡她的朋友.

Vous aimez la musique pop?Dont la musique que vous aimez?

你喜歡流行音樂嗎?喜歡誰的音樂?

L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame!

直愛全了其心深處,所有我本應憤恨之物。

Je ne sais plus aimer ou aimer me fait souffrir.

我不再懂得愛又或者愛讓我受盡折磨。

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer la femme.

男人以愛愛情開始,以愛女人結束。

La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l'amour.

女人以愛一個男人開始,以愛愛情終止。

28 Isaac aimait ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.

28 以撒愛以掃,因為常吃他的野味。利百加卻愛雅各。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 aimer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图