詞條糾錯
X

asseoir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

asseoir TEF/TCF常用專八常用詞

音標:[aswar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 asseoir 的動詞變位

v. t.
1. 使坐:
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
asseoir un prince sur le tr?ne 讓王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des chales (Cocteau). 她扶著他,讓他坐著,給他披上披巾(科克托)。


2. 安放; 建立, 奠定:
asseoir une statue sur un piédestal 把一個雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在巖石上建造房子
asseoir des fondations 奠定基礎


3. [轉]樹立, 確立, 使更鞏固, 使堅定, 使更穩定:
asseoir une théorie sur des faits 在事實的基礎上建立一個理論
asseoir son autorité 鞏固自己的權威


4. [法]規定, 確定, 制定:
asseoir un imp?t 制定稅收基礎

s'asseoir v. pr.
坐, 坐下:
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁就位, 入席
s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]輕視某人(某事)
faire asseoir (qn) 使(某人)坐下, 請(某人)坐下



常見用法
asseoir son autorité 樹立威信
asseyez-vous, je vous en prie 請坐
s'asseoir sur qqch 坐在某物上
il s'est assis sur le canapé 他坐到長沙發上

助記:
as方向+se坐+oir動詞后綴

詞根:
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

派生:
  • assis, e   a. 坐著的;穩固的,穩定的
  • assiette   n.f. 盆,盤,碟;一盆(盤、碟)之物

近義詞:
affermir,  appuyer,  assurer,  consolider,  fonder,  ébahir,  épater,  estomaquer,  renverser,  stupéfier,  baser,  batir,  établir,  installer,  mettre,  placer,  planter,  poser,  consacrer

s'asseoir: assuré,  ferme,  inébranlable,  solide,  stable,  magistrature du siège,  s'installer,  

反義詞:
lever,  affaiblir,  ébranler,  ruiner,  coucher,  démolir,  détr?ner,  enlever,  rejeter,  renvoyer,  couché,  levé,  levée,  renversé,  ruiné

s'asseoir: branlant,  chancelant,  ébranlé,  flottant,  fluctuant,  instable,  se coucher,  se lever,  

v. t.
【法律】規定, 確定, 制定:~un imp?t確定課稅基數

La mère assoit son enfant sur la chaise.

母親使孩子坐在椅子上。

Elle c'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivis.

在她后面坐著比埃爾,再后面是保羅。

Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

這椅子很結實,您可以坐在上面。

Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因為他犯了罪,現在重罪法庭受審。

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他在會議室找到了他的座位。

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕像安放在座位上。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

您過來, 坐到我旁邊來。

Assise sur la pelouse, je commence à contempler....

坐系草地度,我就開始諗....

On va te faire une beauté.Va t'asseoir là-bas.

我們要給你化妝。去那邊坐吧。

Maman , assieds là, comme ?a tu n’es pas fatigué.

(媽媽,你坐這兒,象這樣你就不會

Quand nous nous asseyons tous deux dans la vallée ;

當我倆比肩而坐,幽居山谷。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

他兩腿發抖, 不得不坐了下來。

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作輕松不勞累,并且坐著對你的背部有可靠保護.

Bienvenue sur les grandes masses d'amis de s'asseoir dans le magasin.

歡迎來廣大朋友來店里坐坐。

Je n’aime pas beaucoup passer mes journées assis(e) derrière un bureau.

我不喜歡每天坐在辦公桌后。我希望一個工作可以動的。

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

在一個位置坐很長時間需要一個合適的座位.

? a crié la ma?tresse qui était assise juste derrière Alceste.

坐在阿瑟斯特后面的老師大聲叫起來。

Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

那七頭就是女人所坐的七座山。

Je n'aime pas m'asseoir sur les chaises en plastique, elles sont dures!

我不喜歡坐在塑料椅上,它們太硬了。

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她課滿,于是她建議我坐在教室盡頭等著她下課。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 asseoir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图