詞條糾錯
X

cacher

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

cacher TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[ka∫e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 cacher 的動詞變位
v. t.
1. 藏, 隱藏, 藏匿:
cacher qn 把某人藏起來

2. 遮蓋, 遮蔽:
cacher son visage 遮住臉
Cet arbre cache la vue. 這棵樹遮住了視線。


3. [轉]隱瞞, 掩蓋:
cacher ses inquiétudes 掩蓋心中的不安
cacher son jeu 隱瞞意圖, 不暴露手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他不隱瞞自己的過失。


4. 征兆, 預示

se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏, 隱藏, 隱蔽:

se cacher derrière un arbre 躲在樹后面
Va te cacher! 走開!走遠處!


3. [轉]隱瞞, 掩蓋:
se cacher de qn 瞞著某人
se cacher de qch 隱瞞某事, 裝作不知道某事


常見用法
cacher son jeu隱瞞意圖

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
詞源:
該詞源自通俗拉丁語單詞coacticare(壓縮,壓緊;緊擠,緊靠),coacticare 源自coagere,coagere則源自agere(趕,駕駛;行動;做,干)

詞根:
ag, act, ig, am 行動,做,活動

派生:
  • cachet   n.m. 圖章,印章;膠囊

用法:
  • cacher qch à qn 對某人隱藏某物;對某人隱瞞某事
  • cacher à qn que + indic. 對某人隱瞞……
  • se cacher de qn 瞞著某人
  • se cacher de qch 隱瞞某事

名詞變化:
cache
近義詞:
camoufler,  couvrir,  dissimuler,  escamoter,  planquer (populaire),  dérober,  masquer,  voiler,  receler,  renfermer,  celer,  occulter,  déguiser,  recouvrir,  intercepter,  noyer,  renfoncer,  taire,  éclipser,  dispara?tre

se cacher: se dérober,  s'embusquer,  être latent,  se murer,  se retirer,  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  embusquer,  tapir,  enfouir,  

反義詞:
afficher,  affirmer,  annoncer,  apprendre,  arborer,  avertir,  aviser,  avouer,  démasquer,  livrer,  étaler,  exhiber,  exposer,  montrer,  déceler,  découvrir,  dévoiler,  dire,  divulguer,  révéler

se cacher: appara?tre,  s'afficher,  se montrer,  s'exhiber,  divulguer,  étaler,  révéler,  éclater,  para?tre,  s'exposer,  se manifester,  

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵樹的后面。

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在了桌子底下。

Ces immeubles nous cachent la mer.

因為這些房子擋著,我們看不見大海。

Il y a un moyen de se cacher.

有一個藏身的辦法。

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

她掩飾不了內心的喜悅。

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她發現了她媽媽向她隱瞞的事情。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下頭不讓人看到她的臉。

Amour secret, cacher tous ses sentiments ??

暗戀,掩藏所有的感情??

Il se détourna pour cacher ses larmes.

他轉過頭以隱藏他的眼淚。

Ils s'accordent à me cacher cet accident.

他們商量妥了不告訴我這件事故。

Il a fallu me cacher après ?a.

事后我不得不躲藏了。

Où tous les animaux aimeraient se cacher.

所有的動物都愿意躲藏在里面.

Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.

喪禮般陰郁的魅力將她隱藏。

Il cherche un endroit pour se cacher.

他忙尋找一個藏身之處。

Il trouve une cachette pour se cacher.

他找到一個隱蔽的地方藏起來。

Il fume en se cachant de ses amis.

他瞞著朋友吸煙

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他們掩蓋自己的錯誤,人們還是會發現的。

Je me cachais la tete sous les draps.

我把腦袋埋在床單里。 -- 還湊合,至少沒把腦袋埋馬桶里。

Quelles fonctions pourrait-il se cacher derrière de telles images ?

這些肖像有時候美麗有時候令人迷惑的。

Comment ?Tu n’as même pas de couteau.Va te cacher !

你是來就我的?怎么救?你沒有刀子……快藏起來,貓來了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 cacher 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图