詞條糾錯
X

condamner

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

condamner TEF/TCF常用專八

音標:[k??dane] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 condamner 的動詞變位

v. t.
1. 判決, 判刑, 定罪:
condamner qn à une peine de dix ans de prison 判處某人十年徒刑
être condamné à payer une amende 被判處罰金
condamner aux dépens 判處負擔訟費
condamner à la déportation 判處流放
condamner à mort 判處死刑
Cette preuve vous condamne. [轉]這一證據說明你錯了。


2. [引]強迫, 迫使:
Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.
他遭到意外事故迫使他一連好幾個月臥床不動。


3. 宣告(病人)患不治之癥

4. 禁止:

La loi condamne la bigamie. 法律禁止重婚。

5. 封閉, 堵死, 禁止使用:
condamner une porte 封閉一道門, 堵死一道門
condamner sa porte 閉門謝客


6. 譴責, 斥責, 指責; 不贊成:
condamner avec indignation l'agression de l'impérialisme 憤怒聲討帝國主義的侵略罪行
condamner la conduite de qn 譴責某人的行為
condamner un mot 反對使用一個字



常見用法
condamner une porte/une fenêtre堵上一扇門/一扇窗戶

condamner à mort
判刑

condamner sa porte à
ph.
閉門謝客

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

他認人譴責而不進行自我辯護。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法對毒品走私犯嚴懲不貸。

"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".

“這也是我的斗爭,我不能指責它“。”

Je ne le condamne pas, ce n'est pas sa faute.

我不指責他, 這不是他的錯。

Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.

她被迫和父親在田間勞作。

La fenêtre est condamnée à coups de planches de bois.

連那扇窗戶也沒放過,被釘上一塊塊木板而封死。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

一場意外事故迫使他一連好幾個月臥床不動。

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

對于普通群眾來說,那些忽視用戶利益的公司,都是會必然遭到強烈譴責的!

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍曠課、缺勤,因為此等自暴自棄行為者注定要失敗。

Nous le condamnons tout comme nous condamnons toute attaque de ce genre.

我們譴責這種攻擊和所有此類攻擊。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力勸說國王,強調立即實施酷刑無異于置利莉于死地。

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反對的離婚,從1884年起,在法國就是合法的了。

Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.

這一攻擊受到了普遍譴責,但我們不能只限于譴責。

En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.

這些官方機構本身并不禁止面部識別技術。

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官宣告徳雷福斯無罪并予以釋放,前陸軍部長梅西埃將軍勢必就要被判刑。

Il faut condamner globalement leurs théories.

應該全盤否定他們的理論。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我們譴責最近在阿富汗境內的襲擊行動。

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

新加坡譴責這一殘酷無端的行為。

Mon pays condamne vigoureusement toutes ces pratiques.

我國強烈譴責所有此類行為。

Elles n'ont jamais été jugées ni condamnées.

他們從未受過審判或定罪。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 condamner 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图