詞條糾錯
X

croire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

croire TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[krwar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 croire 的動詞變位

v. t. dir.
1. 相信:
croire une histoire 相信一件虛構的事
Je crois ce que vous dites. 我相信你說的。
Je vous crois capable de réussir. 我認為你會成功的。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tache difficile.
我們相信他能完成這個困難任務的。


2. 信任, 依賴:
Vous pouvez croire cet homme. 這個人你可以信得過。
Me croira qui voudra, mais … 信不信我的話隨你的便, 但是…
Je vous (te) crois! [俗]我就是這樣想!這是明擺著的事。
en croire 信賴, 相信:ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) (驚奇得)不相信自己的眼睛(自己的耳朵)
A l'en croire (S'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. 照他說來, 事情已經結束了。


3. 認為, 以為:
A ce que je crois 依我看
Je crois que oui (que non). 我想是的(不是的)。
Je ne crois pas qu'il vienne. 我想他不會來吧。
Il est à croire que … 看來…
J'aime à croire que… 我希望…


4. croire (+inf. ) 認為[緩和語氣]:
Je crois devoir vous faire observer que … 我認為應該提請你注意…

v. t. indir
1. croire à
(1)相信:
croire aux promesses de qn 相信某人的諾言
Il y a croit dur comme fer. [俗]他對此深信不疑。


(2). 認為:
Le médecin crut à une pneumonie. 醫生認為可能是肺炎。

2. croire en
(1)信任, 信賴:
croire en ses camarades 信任同志

(2)信仰:
ne pas croire en Dieu 不信神

v. i.
1. 相信
2. 信教, 信神


se croire v. pr.
自以為:
Il se croit habile. 他自以為能干。
Il se croit quelque chose 他自以為了不起。
s'en croire 自以為了不起



常見用法
je crois qu'il viendra 我認為他會來
il se croit intelligent 他自以為聰明

Fr helper cop yright
聯想:
  • confier   v.t. 委托,交托,托付;吐露(隱情等),說(知心話)

形容詞變化:
croyable
名詞變化:
croyance
近義詞:

croire à: admettre,  reconna?tre,  soup?onner

considérer,  admettre,  avaler,  gober,  écouter,  se fier à,  estimer,  penser,  présumer,  supposer,  se figurer,  se représenter,  s'en rapporter à,  espérer,  faillir,  juger,  s'attendre,  s'imaginer,  trouver,  imaginer,  

se croire: se juger,  se prendre pour,  se supposer,  se tenir pour,  s'estimer,  se trouver,  trouver,  estimer,  

反義詞:
contester,  démentir,  réfuter,  douter de,  se méfier,  contesté,  discuter,  douter,  désabuser,  nier,  protester,  révoquer,  discuté,  désabusé

Ce roi croit qu'il est bien habillé.

這位國王相信自己穿著盛裝。

Crois -tu que le temps va s'améliorer ?

你覺得天氣會變好嗎?

Je vous crois.

我信賴您。

Il se croit d'une essence supérieure.

他自以為天生比別人高明。

Elle croit aux fant?mes.

她相信鬼魂的存在。

Je crois qu'il viendra.

我認為他會來。

Je crois que oui.

我想是的。

Tout cela me porte à croire qu'il a menti.

所有一切都使我相信他是說了謊。

Il croit au Père No?l.

他相信圣誕老人確有其人。

Je crois qu'il a raison.

我認為他是對的。

Il se croit le premier, pourtant il est le dernier.

他自以為是第一,其實是最后。

Crois tu que tu peux mettre une girafe dans le frigo ?

想想你要怎么才能把一只長頸鹿放進冰箱?

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉很可怕,但是它看起來還挺可愛的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉很可怕,但是它看起來似乎挺可愛的。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

這個國家變化如此大,以致于我都不能相信自己眼前所見。

Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.

我相信所有人,無論男女,都夢想能在空中行走。

Je crois vraiment que ce gar?on faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的覺得那個服務員是故意在我離我這么近的地方做熱巧克力...而且還如此多。

Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.

〈口語〉這種事情可信可不信。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多數人不相信這種感覺,但我堅信,十分堅信。

Nous nous efforcerons de faire un bon travail, je crois, je crois que l'équipe elle!

我們會努力做好的,相信我、相信我的團隊吧!

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 croire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图