詞條糾錯
X

découvrir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

découvrir TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[dekuvrir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 découvrir 的動詞變位

v. t.
1. 揭開蓋子, 揭開覆蓋物:
découvrir un panier 打開籃子
découvrir une statue 給一個塑像揭幕
découvrir le pot aux roses [轉]發現秘密或奧妙


2. 露出, 暴露:
découvrir ses dents. 露出牙齒
découvrir imprudemment son roi [弈棋]不小心把王暴露了
découvrir le flanc aux attaques [轉]將側翼暴露于攻擊之下
[賓語省略]La mer découvre. 海水退潮露出了海岸。


3. [轉]吐露, 傾吐, 告訴:
découvrir ses projets à un ami 把自己的設想告訴一個朋友
découvrir son c?ur à qn 向某人傾吐心里話
découvrir ses secrets à qn 把自己的秘密告訴某人
découvrir son jeu [牌戲]攤牌


4. 發現, 發覺:
découvrir une mine de cuivre 發現一個銅礦
découvrir une qualité à qn 在某人身上發現一個長處
découvrir un vaccin 發現一種疫苗
découvrir un secret 發現一個秘密
craindre d'être découvert 害怕被發現


5. 望見, 看見:
Du haut de la colline, on découvre la mer. 從山崗頂上望得見大海。



v. i.
(退潮后)露出, 出現:
rocher qui découvre 退潮后露出的巖石



se découvrir v. pr.
1. 脫帽; 脫掉一些衣服:
se découvrir devant qn 向某人脫帽
En avril, ne te découvre pas d'un fil. 四月天, 不是脫衣天。


2. 掀掉覆蓋物:
Le malade s'est découvert. 病人把被子掀掉了。

3. 暴露:
Cette armée se découvre trop. 這支軍隊太暴露了。

4. [轉]暴露思想:
Il se découvrit à ses amis. 他向朋友暴露了自己的想法。

5. (天氣)變晴朗:
Le ciel se découvre. 天氣晴朗了。

常見用法
découvrir un secret發現一個秘密

助記:
dé除去+couvr蓋+ir動詞后綴

詞根:
couvr 蓋,蒙

派生:

聯想:
  • trouver   v.t. 發現;找到;碰到,遇見;感到,覺得,認為;se ~ v.pr. 在;被找到;位于;處于;感到
  • retrouver   v.t. 重新獲得,重新找到,找回;重新發現,再發現;恢復;重新見到;se ~ v.pr. 重逢;突然處于

名詞變化:
découvreur, découveuse
形容詞變化:
découvert, découverte
近義詞:
apercevoir,  apprendre,  aviser,  constater,  créer,  discerner,  distinguer,  déceler,  dégarnir,  exposer,  dénuder,  dévoiler,  divulguer,  étaler,  révéler,  remarquer,  concevoir,  imaginer,  inventer,  détecter

se découvrir: se décoiffer,  se déshabiller,  se dévêtir,  se révéler,  se dégager,  s'éclaircir,  se montrer,  dégager,  appara?tre,  dévêtir,  éclaircir,  déshabiller,  décoiffer,  

反義詞:
cacher,  celer,  couvrir,  masquer,  dissimuler,  protéger,  abriter,  abrité,  blinder,  blindé,  bacher,  caché,  camoufler,  coiffer,  cocasse,  copier,  dissimulé,  embusquer,  enduire,  envelopper

se découvrir: se couvrir,  se vêtir,  s'habiller,  s'assombrir,  parer,  se blottir,  

découvrir
vt出土

Découvrez ce panier.

打開這個籃子。

Mais on ne découvrit rien.

但是什么也沒有發現。

Allons découvrir ces nouveaux paysages!

讓我們去探索新景色吧!

Voyage-t-on pour découvrir le monde, ou pour se découvrir?

人們旅行,是為了認識世界,還是為認識自己?

Beno?t est gêné .Il découvre les fleurs .

波努瓦是拘束不安的,他發現了鮮花.

Découvrez le génie qui se cache en vous !

發現你身上隱藏的天賦!

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

四月天, 不是脫衣天。

Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.

他到達山頂時,發現風景極其優美。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他們掩蓋自己的錯誤,人們還是會發現的。

Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .

參觀這個大教堂的時候應該脫帽。

Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !

來發現我們的大廚們的所有的金槍魚食譜吧!

Nous vous proposons de découvrir cette histoire en franç

我們建議在探討這個法國歷史。

Du haut de la colline, on découvre la mer.

從山崗頂上望得見大海。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起來發現這25種與眾不同的茶。它們都是精心保存和制作的結晶。

Je vous ferais découvrir la langue et la culture fran?aise.

我會助您了解并發現法語及法國文化!

Faire des voyages ,découvrir des pays inconnus ,c'est mon rêve .

去旅行,去發現未知的國度,這是我的夢想。

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

當她發現了這本魔法書的時候,卻是一片混亂的開始!

De quoi découvrir la capitale fran?aise sous un jour nouveau.

這是值得以新的眼光去發現法國首都的地方。

Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.

事實上,他邊學邊認識畫家這個行業。

” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.

從第一天晚上起,封達納就發覺這話是真的。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 découvrir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图