詞條糾錯
X

dévoiler

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

dévoiler 專八

音標:[devwale] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 dévoiler 的動詞變位
v. t.
1. 揭去面紗, 揭去幕布:
dévoiler une femme 揭去一女人的面紗
~ une statue 把蓋在雕像上的幕布揭去
femme dévoilée 不戴面紗的女人, 除去面紗的女人


2. [轉]揭發, 揭露, 揭穿, 公開, 泄露, 透露:
dévoiler la perfidie de qn 揭發某人的背信棄義
dévoiler un complot 揭穿一個陰謀
Il ne veut pas dévoiler ses intentions. 他不愿公開他的意圖


3. 矯正(彎曲的輪子)

se dévoiler v. pr.
1. 不戴面紗, 摘去面紗
2. 公開, 被揭露:

Le mystère se dévoile peu à peu. 秘密逐漸公開。

常見用法
l'identité du voleur n'a pas été dévoilée小偷的身份尚未被揭露
dévoiler ses intentions公開意圖
il n'a rien voulu dévoiler du projet他對計劃絲毫沒有透露

法 語 助 手

dévoiler
vt暴露

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.

他不愿公開他的意圖。

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

該項目的行政委員會也于同一天發表了聲明。

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭開第二份禮物上繪有圖案的封帶,那是Franquin的。

Ils sont pour moi d’une très grande importance.Mais je n’aime pas les dévoiler.

它們對我而言相當重要,但是我不喜歡將其公之于眾。

Ils se sont présentés sur scène tels des artistes prêts à dévoiler leur talent.

在舞臺上他們表現出如同藝術家們的天份。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候選電影的奧斯卡最佳動畫電影入圍名單已公布。

En arabe algérien on dit qu'une femme dévoilée est nue, ce qui en dit long.

在阿爾及利亞流行的阿拉伯語里,人們說一個不戴頭巾的女人是一個不穿衣服的女人。

Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.

最近,葡萄牙一網站揭開了世界足球明星們的薪水排名榜。

Mais ses intentions véritables - l'effusion de sang - ont été dévoilées.

而它的真正意圖已經暴露,這就是流血。

Puis-je toutefois dévoiler au Conseil en quoi consiste mon problème?

但是,我能對安理會說我的問題是什么?

Le 17?janvier, la Présidente a dévoilé le plan d'action de Sri Lanka.

17日,總統公布了斯里蘭卡的行動計劃。

SUEZ ENVIRONNEMENT dévoile son offre Green Cubes pour une station d'épuration devenue plate-forme environnementale, source d'énergie.

蘇伊士環境公司推出“綠色立方體”概念,其目的為將污水處理廠變為一個能源來源和環境友好的平臺。

En fait, au cours des ans, plusieurs initiatives ont été dévoilées par l'ONU concernant l'Afrique.

的確,聯合國多年來展示了若干有關非洲的主動行動。

Une autre préoccupation, c'est que peu de combattants non libériens dévoilent volontairement leur nationalité étrangère.

另一個關切問題是,非利比里亞籍戰斗人員很少自愿透露其外籍身份。

Capitale de la région Centre, Orléans dévoile au travers de ses monument civils et religieux, un important patrimoine.

奧爾良是法國中部大區首府,以其重要的文化和宗教遺跡聞名。

Il y a des écoles et des universités, des lieux, en Algérie, où l'on ne peutplus être dévoilée.

在阿爾及利亞的一些地方、在一些學校、一些大學里,女人們不能再不帶頭巾露面。

La recette du Cola-Cola jalousement gardée secrète depuis sa création en 1886 serait-elle sur le point d'être dévoilée ?

自從1886年書就以來一直令人怨念的嚴防死守著的可口可樂秘方如今面臨失守的危險嗎?

Ce n'est bien souvent qu'au cours du procès que les moyens de la défense sont dévoilés.

往往在審判期間辯護案件才被揭露出來。

Alors Boule de suif fut entourée, interrogée, sollicitée par tout le monde de dévoiler le mystère de sa visite.

于是羊脂球被人包圍了,被人詢問了,被人央求了,所有的人都指望她揭穿普魯士軍官請她談話的秘密。

Durant le lancement, le logo a été dévoilé et une cérémonie de lavage des mains a été organisée.

在會議上為國際環境衛生年的標志揭幕并舉行洗手儀式。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 dévoiler 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图