詞條糾錯
X

devenir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

devenir TEF/TCF常用專八

音標:[d?vnir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 devenir 的動詞變位

v. i.
1. 變成, 變得, 成為:
devenir grand 變得高大
Il est devenu mon ami. 他成了我的朋友。
Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近來你怎么樣啊?
Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行?
Qu'est devenue cette personne? 這個人哪兒去了?這個人在做什么?
Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到哪兒去了?
Qu'allons-nous devenir? 怎么辦?
ne savoir que devenir 不知怎么辦好
devenir quelqu'un 成了大人物


2. 有…的結局,有…的結果,處于…狀況,處于…境況
Que devient votre projet? 您的計劃怎么樣了?
Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后來怎么樣了。


在復合時態中用être 做助動詞。
類似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
na?tre
mourir

n. m.
1. 【哲】生成, 變異
2. 變化, 發展
La science est un perpétuel devenir. 科學在不斷地發展。

3. 前途, 未來

le devenir de la démocratie 民主的未來


常見用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我們有一天都會變老。
L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市長成為了部長。
Qu'est-ce que tu deviens? 你近來過得如何?

Fr helper cop yright
助記:
de從+ven來+ir動詞后綴

詞根:
ven(t) 來

用法:
  • devenir + adj. / n. 變得……,成為……

近義詞:
changer,  évoluer,  se faire,  se transformer,  advenir,  évolution,  mutation,  transformation,  passer,  faire,  tomber,  donner,  changement
反義詞:
demeurer,  demeuré,  immobilité,  permanence,  rester,  stabilité,  subsister,  état
n. m.
【哲】生成, 變異

devenir aigre
發酸

Il est gourmand, donc il devient rond.

他很貪吃,所以他變得圓滾滾的。

Le gar?on indien est enfin devenu son ami.

那個印度男孩最終成了他的朋友。

Il est devenu père pour la première fois.

他第一次當父親。

Nous deviendrons tous vieux un jour.

我們都有變老的一天。

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔巖經冷卻會變成固體。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

春天來了,萬物都變綠了。

Mon rêve est de devenir chanteur.

我夢想成為一名歌手。

Pourquoi êtes-vous devenu pompier?

你為什么成為消防員呢?

Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.

成為仙女是所有女孩的夢想。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威脅的時候就會變得巨大。

Quand l'été arrive,La vue devient vague,La vie devient paresseuse.

(法文,意為:當夏天來臨時,視線變得模糊,生活變得慵懶。

La prose devient alors poésie et la poésie devient prose.

〞于是散文變成了詩歌,詩歌變成了散文。一切界限都模糊了。

Tu ne voudrais pas devenir mon amie ?

你不想成為我的朋友嗎?

Avec le temps, il est devenu fataliste .

隨著時間的流逝,他變成了聽天由命的人。

Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.

政府已經成為一個臃腫的官僚機構。

Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.

只有在寫作中我們才能成為作家。

Brusquement, vous devenez le centre du monde.

突然之間,你變成了世界的中心。

Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.

今日的執著,會造成明日的后悔。

Mon rêve est de devenir un pilote.

我的夢想就是能成為一名飛行員。

La lave devient solide en se refroidissant.

火山熔巖經冷卻會變成固體。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 devenir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图