詞條糾錯
X

exciter

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

exciter TEF/TCF專八

音標:[εksite] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 exciter 的動詞變位
v. t.
1. 激起, 引起, 激發:
exciter l'appétit. 激起食欲
exciter le rire 引人發笑
exciter l'enthousiasme 激發熱忱


2. 加強; 激勵; 鼓舞:
exciter la soif 使更加口渴
exciter l'ardeur des combattants 鼓舞戰士的熱情


3. exciter à (1)促使(2)[今]強力推動, 擰使(3)[法]唆使, 慫恿, 煸動
4. 剌激, 使興奮, 使激動; 激怒, 惹惱; 激起欲望; [古]使興奮:

La boisson l'excite. 酒剌激了他。
Ces lectures l'excitent beaucoup trop. 這些讀物過分使他激動。
exciter qn par des railleries 用嘲笑激怒某人
exciter qn contre qch 激起某人對某事不滿


5. [舊]產生, 引起
6. [生理]剌激:

exciter un nerf au moyen de l'électricité 用電剌激神經

7. [物, 電]激發, 激勵; 勵磁

s'exciter v. pr.
1. 被激起
2. 激動, 激怒, 沖動; 對. . . 興奮不已, 熱衷于. . . :

s'exciter sur qch [俗]對某事物很感興趣

常見用法
exciter un chien逗弄一條狗
exciter la foule使人群激動起來

助記:
ex出,外+cit運動+er動詞后綴

詞根:
cit, cinéma 運動, 呼喚

近義詞:
affrioler,  agacer,  aggraver,  agiter,  ameuter,  animer,  armer,  chauffer,  dresser,  décha?ner,  développer,  emballer,  enfiévrer,  enivrer,  exacerber,  exalter,  échauffer,  énerver,  taquiner,  aiguillonner

s'exciter: s'emballer,  agité,  énervé,  enragé,  exalté,  forcené,  frénétique,  nerveux,  s'échauffer,  s'énerver,  se monter,  

反義詞:
adoucir,  amortir,  anesthésier,  apaiser,  assoupir,  assouvir,  brider,  calmer,  assagir,  détendre,  arrêter,  décourager,  détourner,  empêcher,  entraver,  gêner,  interdire,  modérer,  pacifier,  rabrouer

s'exciter: apathique,  calme,  flegmatique,  impassible,  imperturbable,  indifférent,  

1. v. t.
【法律】唆使, 慫恿, 煽動
2. v. t.
【化學】激發, 激勵; 勵磁
3. v. t.
【物理學】激發, 激勵; 勵磁
v. t.
【生理】刺激:~un nerf au moyen de l'électricité用電刺激神經

exciter
vt激勵

Cette question excite l'attention.

這個問題引發關注。

L'assemblée est bruyante et excitée.

在場的人都十分喧鬧和激動。

Les échanges qui ont lieu se déroulent dans une ambiance excitée avec le souci pour les FDS de repartir avec leurs camarades.

談話在緊張的氣氛中進行,防衛和安全部隊主要關心的是能與其戰友一起回營。

Lorsque le rayonnement ionisant traverse la matière, y compris les tissus vivants, il lui transfère de l'énergie qui finit par l'ioniser et l'exciter.

電離輻射通過包括活體組織在內的物質時會沉積能量,最終在該物質中產生電離和激發。

Quand il descendit les marches qui terminent le trottoir du pont, à l'angle du quai, son attention fut excitée par les bouquins étalés sur le parapet ;

當他在碼頭角上走下橋邊人行道盡頭的石級時,擺在河堤上的舊書攤引起了他的興趣,他差點兒沒有和人講價買上幾本舊書。

La nouveauté de cette scène singulière excita une telle rumeur de folie et de gaieté dans la salle que le cardinal ne tarda pas à s'en apercevoir ;

看見這新鮮的奇特景象,觀眾欣喜若狂,大廳里一片嘈雜聲,紅衣主教立即覺察到是怎么一回事了。

Les tubes àfluorescence, dits ? au néon ? n'ont plus de filament.Les décharges électriques excitent les atomes du gaz présent dans le tube, qui réémettent ensuite un rayonnement ultraviolet.

熒光管(即霓虹)里并不使用燈絲,光管里通過放電把里面的氣體原子激發到更高能態上,隨后使之退激并發出紫外光。

L'incitation est érigée en infraction par l'article 131, la possession de textes de nature à exciter les passions par l'article 132 et la profération de menaces par l'article 285.

煽動被第131條定為犯罪;擁有煽動性文件被第132條定為犯罪;發出威脅被第285條定為犯罪。

Après cette réponse, le guide fit sortir l'éléphant de l'épais fourré et se hissa sur le cou de l'animal.Mais au moment où il allait l'exciter par un sifflement particulier, Mr.

向導說完了話,就從叢林深處牽出大象,他自己也爬上了象脖子。

L'approche atomique consiste à vaporiser de l'uranium métal et à le soumettre à un faisceau laser à une longueur d'onde qui excite et ionise les atomes d'uranium 235U mais pas ceux d'uranium 238U.

原子激光法是將金屬鈾蒸發,然后以一定的波長應用激光束將鈾-235原子激發到一個特定的激發態或電離態,但不能激發或電離鈾-238原子。

La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et?238U.

等離子體分離法——在該法中,利用離子回旋共振原理有選擇性地激發鈾-235和鈾-238離子中等離子體鈾-235同位素的能量。

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司機保持冷靜,既不沖動,也不回應這位自大的乘客。接下來,每到一處,美國佬都重復這個愚蠢的問題,然后用同樣的方式嘲笑一番。

Condamne l'usage abusif de la presse écrite et des médias audiovisuels ou électroniques ainsi que des nouvelles technologies de la communication, et notamment de l'Internet, pour exciter la violence inspirée par la haine raciale;

譴責濫用印刷、視聽、電子媒體和新通信技術,包括因特網來煽動出于種族仇恨的暴力行為;

Illustration 10-2: Alors qu'il en est encore aux stades de l'incitation, le promoteur d'un investissement excite l'amour-propre de la victime en faisant allusion au caractère complexe de l'investissement ou en essayant de la ridiculiser parce qu'elle demande des explications sur des opérations complexes ou des termes techniques.

說明10-2:盡管還在引誘的階段,投資的支持者就會利用受害人的自負,方式可以是暗示投資的復雜性或試圖使受害人感覺要求解釋復雜交易或技術術語是很愚蠢的。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 exciter 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图