詞條糾錯
X

falloir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

falloir TEF/TCF專四

音標:[falwar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 falloir 的動詞變位

v. impers.
1. s'en falloir de 缺乏, 缺少, 差:
Il s'en faut de deux francs. 差兩個法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 還要十天, 工程才能結束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien, [省略用法] il s'en faut 缺很多, 差很多, 相差很遠, 遠遠沒有:
Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我們的任務還沒有完成, 還差得很遠。
Lui, content? Il s'en faut!. 他滿意嗎?差遠了!
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意見, 完全不同意。
tant s'en faut que (+subj. ) 差得遠, 遠沒有:Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.
他非但不會反對, 反而會千方百計地給予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗, 謔]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差點兒, 幾乎:Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé.
他差點兒摔了一跤。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 來了百把個或者近百把個人。
Peu s'en et fallu que (+subj. ) Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我們差點兒掉進水溝里。


2. 需要:
il faut 需要:
Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人幫助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail. 我們需要兩個月時間完成這項工作。


3. 必須, 應當, 應該:
il faut (+inf. ) 必須, 應當, 應該:
Il nous faut bien étudier les ?uvres du président Mao. 我們必須認學習毛主席著作。
il faut que (+ subj. ) 必須, 應當, 應該:
Il faut vous dire que … 必須對你說…
il le faut 必須這樣:
Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他, 這是必要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 該表揚就表揚, 該批評就批評。
il faut voir得看看, 要看看, 得想想, 要想想
Faut-il … [書]難道就應該…


4. 準是, 一定是:
il faut(+inf. ), il faut que 準是, 一定是:
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他沒有來參加會議, 準是病了。


5. Faut attendre. [民]該等一等。 [不用il]

Comme il faut
loc. adv.

好好地, 恰當地, 得體地:
s'exprimer comme il faut 恰當地表達

comme il faut
loc. adj.

[俗]體面的, 有教養的, 規規矩矩的:
un homme (une personne) comme il faut文雅的人


常見用法
il s'en est fallu de peu 差點兒
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train 你差點兒就誤了火車

助記:
fall缺少+oir動詞后綴

詞根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,錯誤

用法:
  • il faut qch 需要某物
  • il faut + inf. 必須做某事,應當做某事
  • il faut que + subj. 必須……,應當……

近義詞:
c'est nécessaire,  il convient,  il sied,  on doit,  importer,  convenir de,  être nécessaire de,  y avoir lieu de,  convenable,  correct,  agir

en falloir
s'en falloir
il s'en faut de+數量詞用語 (=manquer de) 缺乏…, 缺少…, 差….
il s'en faut de+數量詞用語que (ne)+ subj 差…才[就]…
il s'en faut (de beaucoup) 缺很多, 差很多, 相差很多, 遠遠沒有
il s'en faut (de beaucoup) que… 差得多才…, 相差很遠才…
[古]il s'en faut de peu 差點兒, 幾乎.
il s'en faut de peu que (ne)+ subj. 差不多…, 差點兒…, 幾乎…

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

這段路程遠,不應在途中耽擱時間。

Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

為了今晚完成工作,要加緊做事。

Et il faudra construire une fusée !

那就需要建造一個火箭!

Il faudra nous expliquer un jour !

總有一天要向我們做出解釋!

Il a fallu me cacher après ?a.

事后我不得不躲藏了。

Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.

這個月要全力以赴了!

Il fallait en finir au plus vite.

必須盡快了結他們。

Il lui a fallu un certain courage.

這確實需要他有幾分勇氣。

Reste qu'il faudra bien lui en parler.

反正總得好好跟他談一下。

Il faudra bien qu'il l'apprenne un jour.

有一天總得讓他知道。

“Maintenant, il va falloir l’emmener loin cette équipe…..”

( 現在,就是要帶領這支隊伍走得更遠…)

Encore crevés! Il va falloir rechanger la roue.

輪胎又爆了!又得換車輪子了。

Faudra que je fasse pareil la prochaine fois!

@Chris CB: C'est une excellente id閑!

Je vous avertis qu'il faudra changer de conduite.

我警告您, 您的行為必須改變。

Il fallait qu'il se prepare a cet entretien.

他應該為這一會談好好準備。

Il a fallu deux pleins pour aller à Paris.

去巴黎必須兩次加滿油箱。

Espace temps Et s'il fallait tout reprendre a zero?

時間 空間 統統推翻?

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手頭現有的辦法來湊合了。

Il va falloir se bagarrer pour prendre ce marché.

要拿下這個市場必須發奮努力。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

經過醫生的檢查, 大家明白必須動手術。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 falloir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图