詞條糾錯
X

interdire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

interdire TEF/TCF常用專四

音標:[??tεrdir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 interdire 的動詞變位

v. t.
[但直陳式現在時復數第二人稱為 interdisez]
1禁止, 制止:
interdire le stationnement dans le centre de la ville 不準在市中心停車
interdire sa porte à qn 不許某人上門
interdire un ouvrage 查禁一部作品
interdire à qn de (+ inf. ) 禁止某人…
Le médecin lui interdit le sel. 醫生叫他忌鹽。
s'interdire qch 戒某物, 禁止自己做某事
(用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle. 廳內不準吸煙。


2阻止, 阻擋:
La crue interdit toute circulation. 河水的泛濫阻斷了一切交通。
le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨礙國家工業快速發展。


3停止…職務, 不準 …行使職務:
interdire qn pour six mois 停止某人職務六個月

4[法]宣告… 禁治產
5 [舊]使發愣, 使目瞪口呆


常見用法
son état de santé lui interdit tout déplacement他的健康狀況不允許他行走

www .fr dic. co m 版 權 所 有

interdire à qn de
vi.
禁止某人做某事

La pêche est interdite pendant le frai.

產卵期間禁止捕魚。

C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .

這條花園住宅區的道路禁止通行,因此很安靜。

Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !

“騎士,” 士兵喊道,“我不允許你過這條河!”

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取傭金,但要報銷。

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在陽光常年充足的葡萄產地,這項程序是被禁止的。

Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.

故宮照片上轉完了,歡迎參觀。

On entend par ??matière nucléaire interdite?? toute matière fissile ou fusionable interdite.

“受管制核材料”是指任何受管制可裂變材料或任何受管制可聚變材料。

Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon ?

上天倘若禁止飲酒,豈會創造如此佳釀?

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韓,未經官方預先批準的游行是嚴格禁止的。

En comptabilité, les surcharges sont interdites.

在簿記中, 涂改是禁止的。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

只有4個國家禁止此情況下進行流產。

Les entrevues superflues ou répétées étaient interdites.

不允許進行不必要和重復的面談。

La constitution de tribunaux d'exception est interdite.

此外,不允許在烏茲別克斯坦設立任何特別法庭。

Interdire les MAMAP dotées de dispositifs antimanipulation.

禁止裝有防排裝置的非殺傷人員地雷。

Toute ingérence dans leurs activités est interdite.

禁止對法官的活動進行干涉。

La Convention fait aux parties l'obligation d'interdire.

前簽署這項公約的國家已有103個。

La pêche commerciale y est rigoureusement interdite.

保護區內嚴格禁止商業性捕撈。

Il n'existe pas de lois interdisant l'expulsion.

(10) 沒有法律禁止各種形式的驅趕。

Al-Qaida est une organisation interdite au Pakistan.

“基地”組織是巴基斯坦境內被取締的組織。

Mais les règlements n'interdisent pas les négociations.

但議事規則本身也不會阻止談判。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 interdire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图