詞條糾錯
X

masquer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

masquer TEF/TCF

音標:[maske] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 masquer 的動詞變位
v. t.
1. 替…戴假冒面具, 替 …戴面罩; 喬裝改扮
2. 偽裝, 掩飾, 掩蓋:

masquer des actes criminels sous de belles paroles 用漂亮的詞句掩蓋罪惡的勾當

3. 掩蔽, 遮掩:
masquer les lumières 遮住光線
Cette maison masque la vue. 這座房子擋住了視線。
masquer un mouvement de troupes [軍]掩蔽部隊的行動。


4. (用香料、調味品等)解除(臭氣或異味):
masquer une mauvaise odeur en répandant du parfum 灑些香水解除臭氣

5. [海]轉桁逼風, 轉帆使正面吃風

se masquer v. pr.
戴假面具; 偽裝自己; 掩飾自己

常見用法
ces arbres masquent la maison這些樹擋住了房子

Fr helper cop yright
聯想:
  • visage   n.m. 臉,面孔;人;面容,臉色;面貌,外觀

近義詞:
cacher,  camoufler,  celer,  couvrir,  dissimuler,  déguiser,  dérober,  farder,  habiller,  intercepter,  occulter,  maquiller,  travestir,  voiler,  noyer,  éclipser,  escamoter,  pallier,  offusquer,  arranger
反義詞:
accentuer,  découvrir,  démasquer,  dénoter,  dévoiler,  démasquer:,  étaler,  exposer,  montrer,  révéler,  trahir,  accentué,  accuser,  exhiber,  manifester,  mettre en lumière
1. v. t.
【航海】轉桁逼風, 轉帆使正面吃風
2. v. t.
【軍事】掩蔽部隊的行動

masquer
vt逼風

masquer partout!
全轉桁逼風

masquer sous le vent
轉桁逼風

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩蓋唯一感興趣的其他人愛我們。

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全國死亡率數字通常掩蓋差距。

Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.

但是,這不可能使真理失去光芒。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我們不能只見樹木不見森林。

Les colons ne faisaient rien pour masquer leurs intentions.

該消息稱,定居者毫不掩蓋自己的目的。

Ils tentent de masquer leurs problèmes internes en les externalisant.

它試圖使內部問題外部化來掩蓋這些問題。

Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.

也就是說,這些統計數字所掩蓋的比實際揭示的要多。

Le représentant du Japon ne peut pas masquer toute la réalité.

日本代表無法掩蓋所有這些事實。

Que cherche-t-on à masquer en lan?ant ces accusations contre le Venezuela?

在這些針對委內瑞拉的指控背后,隱藏些什么?

Aussi arrive-t-il que des personnes changent de nom pour masquer leur origine.

因此,有些人改名換姓以掩蓋其背景。

Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.

但是,區域總數掩蓋了各國之間的巨額差異。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

將這一義務說成是非此即彼,往往會掩蓋這一義務本身的性質。

Il ne faudrait pas que ce colloque serve à masquer les vraies difficultés.

討論會決不應當被當作是避免解決難題的一個幌子。

Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées peut masquer l'ampleur du problème.

難民和國內流離失所者的人數往往掩蓋了這個問題的全部情況。

Toutefois, les résultats obtenus ne sauraient nous masquer les questions restant à régler.

然而,這些成就不應妨礙我們承認存在著一些仍未解決的問題。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

盧旺達政府的任何謊言都無法掩蓋事實真相。

Les chiffres mondiaux masquaient des évolutions relativement divergentes selon les régions et les pays.

全球數字掩蓋了反映區域和國家具體情況的不同趨勢。

Les conflits ethniques ont parfois servi à masquer les inégalités héritées du système colonial.

民族沖突有時曾被用來掩蓋殖民制度下的不平等。

à New Delhi, on a pris soin de masquer ce génocide, qui demeure impuni.

新德里掩蓋了這一種族滅絕行徑,使其不受法律的制裁。

Ne laissons pas ces événements masquer les réalisations accomplies au cours de cette même période.

然而,我們決不能因為這些情況而無視同一時期所取得的成就。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 masquer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图