詞條糾錯
X

montée

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

montée

音標:[m??te] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.f.
1. 登高, 攀登;登山
montée à l'échelle登梯
montée d'une c?te爬坡

2. 上升, 升高
montée d'un ballon氣球的上升
L'ascenseur s'est bloqué à la montée .電梯在上升時突然卡住了。
montée du lait(產后的)奶陣
montée des eaux du fleuve河水的上漲
montée de la violence暴力行為的增多
montée des prix物價的上漲

3. 〈罕用語〉搬運上樓, 搬運到高處

4. 斜坡, 坡路
montée abrupte陡坡

5. (飛機的)起飛航跡, (火箭的)起飛段彈道

6. montée d'une vo?te 【建筑】拱高, 券高

常見用法
‘la montée se fait par la porte avant’從前門上車

法 語 助 手

montée
f.
上升; 上漲; 升程

montée anormale de l'énergie
上氣

montée de la soupape
氣門升程

montée de la vitesse
換入快速檔

montée de puissance
功率提升

montée des cours
行市上升

montée du feu cardiaque
心火上炎

montée du feu hépatique
肝火上炎

montée du feu vide
虛火上炎

montée en accélération
加速上升

montée en pression
升壓

montée laiteuse
初乳; 奶漲

montée descente
f.
升降

à la montée
在上坡

trouble de la fonction montée descente
升降失常

montée (à) fermant
【核】上推關閉

montée (à) ouvrant
【核】下推關閉

Elle est montée sur le dos d'un cheval.

她騎上馬背。

Il aura une montée des prix de l'essence .

汽油價格將會上升。

La montée se fait par la porte avant .

前門上車。

La poupée est montée sur paliers en bronzes !

e是安裝在青銅軸承!

C'est le sens, aussi, de la montée de l'or.

同樣,也是金價攀高的含義。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地鐵里犯罪現象的上升令人不安。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

大雨后隨之而來的是水平面的上升。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那個年輕的女孩上到了三樓。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三樓,還是沒發現人。

Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.

正是伴隨著強勁增扎速度的人口因素,解釋了這種經濟實力的增長。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

這一路上,丘陵連綿起伏,忽上忽下,一晃也走了四個小時。

Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

最后,波蘭的羊皮安裝在圓形桑德或演習。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的時候,我們看到腳下美麗的海灣,同樣保護得很好。

L'ascenseur s'est bloqué à la montée.

電梯在上升時突然卡住了。

La voiture peine dans les montées.

這輛汽車爬坡很費勁。

Le moteur fatigue dans la montée.

發動機爬坡吃力。

La montée de l'extrémisme est un véritable danger.

極端主義的抬頭是真正的威脅。

La montée récente du protectionnisme était très inquiétante.

近來保護主義的興起令人不安。

Un appui à la montée en puissance du MARAC;

支持加強中部非洲預警機制提供支助;

La montée de l'intolérance préoccupe gravement le Gouvernement brésilien.

不容忍情緒日益增強,令巴西政府嚴重關切。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 montée 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图