詞條糾錯
X

pénétrer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

pénétrer TEF/TCF專四

音標:[penetre] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 pénétrer 的動詞變位
v. i.
1. 穿入, 透入, 進入, 滲透:
liquide qui pénètre à travers une membrane 透過薄膜滲進去的液體
faire pénétrer de l'air dans une cavité 把空氣壓入孔內
La balle a pénétré jusqu'à l'os. 子彈一直打到了骨頭。


2. 進入, 入內; [轉]深入:
On pénètre ici par un petit couloir. 從一個小過道可以進入這兒。
pénétrer de force 強行闖入
envahisseurs qui pénètrent dans un pays 侵入一個國家的侵略者
bonne habitude qui pénètre dans les m?urs 已蔚然成風的好習慣
faire pénétrer une opinion 使一種觀點深入人心


3. 深入了解, 深入理解:
pénétrer dans les détails 深入了解細節


v. t.
1. 穿入, 透入, 浸透, 滲入, 進入:
L'huile pénètre les étoffes. 油能滲入織物。
Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os. 當時我感受到寒氣透骨。


2. 深深感動, 感染:
pénétrer le c?ur à qn, pénétrer l'ame de qn, pénétrer qn 深深感動某人

3. 看透, 看出, 識破, 深入了解:
pénétrer (les intentions de) qn識破某人的意圖

4. 影響, 滲透, 遍及

se pénétrer v. pr.
1. 吸入:
La terre se pénètre de pluie. 土地吸收雨水。

2. 深信, 堅信; 充滿[指某種感情]:
se pénétrer d'une vérité 深信一個真理

3. 相互滲透, 交融
4. 被看透, 被看出, 被識破


常見用法
pénétrer dans une pièce進入一個房間
le froid nous pénétra jusqu'aux os我們感到寒冷刺骨

聯想:
  • enfoncer   v.t. 插入,釘入;使進入深處;撞破,打破;突破(防線);s’~ v. pr. 進入深處;陷沒,消失;深陷

近義詞:
abreuver,  accéder,  apercevoir,  appréhender,  assimiler,  attraper,  baigner,  colorer,  comprendre,  déceler,  déchiffrer,  découvrir,  embrasser,  entendre,  entrer,  imprégner,  interpréter,  lire,  marquer,  passer

se pénétrer de: absorber,  boire,  

se pénétrer: boire,  convaincu,  imbu,  imprégné,  inondé,  persuadé,  rempli,  se remplir,  abreuver,  empreindre,  

反義詞:
effleurer,  sortir,  affleurer,  partir,  se retirer
v. i.
【經】打入某一市場

entre pénétrer
(s') v. pr.
1. 互相貫通
2. 互相滲透
3. 互相認清, 互相看透

La lumière pénètre par les nuages.

陽光透過云層照射進來。

Il est interdit de pénétrer sur le chantier.

禁止進入工地。

Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!

網絡從一個神話逐步走進我們的生活!

Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.

當時我感到寒氣透骨。

En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.

并且,藥物并不進入馬達。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

哲學從來沒有成功地探索到運動的實質。

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中國市場充滿了希望,那么進入這個市場則需要堅持不懈。

L’hiver de donner l’impression que le vent froid pénétrer jusqu’aux os.

冬天的風讓人感到寒冷刺骨。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她離開小路,走進樹林里采摘花朵。

PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

福克先生就是獨自一個人生活在賽微樂街的寓所里,從來也沒有看到有人來拜訪他。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafra?chit le Sang.

當是入肝入胃,解熱涼血之要藥。

Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

男人是視覺動物,女人是聽覺動物。

Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.

各個艙口都蓋得嚴絲合縫,一滴水也不會從外面流進船艙。

Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.

這里幾乎應有盡有,只是進去要過安檢。

Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.

艾絲美拉達走進了巴黎圣母院,第一次。佛臥籮注視著艾絲美拉達,在祭廊高處。

Les lumières pénètrent par des nuages.

陽光透過云層照射進來。

La terre se pénètre de pluie.

土地吸收雨水。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯環乙烷進入環境的途徑多種多樣。

Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

乙型六氯環己烷排入環境的途徑有幾個。

Tel est le message dont tous doivent se pénétrer.

這是我們大家都必須深刻理解的道理。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 pénétrer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图