詞條糾錯
X

proposer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

proposer TEF/TCF專四

音標:[pr?poze] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 proposer 的動詞變位
v. t.
1. 提出; 建議, 提議:
proposer un plan 提出計劃
proposer un sujet 出題
proposer un prix 出價錢
proposer une interprétation pour un teste 對一文提出一種解釋
Il m'a proposé son aide. 他曾提出要幫助我。
Je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建議為我們兩國人民的友誼干杯。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提議把這項動議立即付諸表決。
L'homme propose et Dieu dispose. [諺]謀事在人, 成事在天。


2. 推薦, 推舉, 提名:
proposer sa marchandise aux clients向顧客推薦商品
proposer un candidat 推舉候選人


3. [書]使呈現

se proposer v. pr.
1. 向自己提出, 為自己規定:
se proposer un but 為自己確定一個目標

2. 打算, 企圖:
Il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了不日動身。

3. 自薦, 自己提名:
Il se propose pour la mission de choc. 他自告奮勇擔任突擊任務。

4. 冒充, 假裝

常見用法
proposer un poste d'assistant推薦一個助理的職位
proposer une candidature推薦候選人

助記:
pro向前+pos放置+er動詞后綴

詞根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • propos   n.m. 話,談話;意圖,打算;決心
  • proposition   n.f. 建議,提議;推薦,提名;提案,議案;主張

用法:
  • proposer qch (à qn) (向某人)提出某事;(向某人)推薦某物
  • proposer à qn de + inf. 建議某人做某事
  • proposer (à qn) que + subj. 建議(某人)……

名詞變化:
proposition
形容詞變化:
propositionnel, propositionnelle
近義詞:
offrir,  suggérer,  présenter,  servir,  soumettre,  souffler,  avoir en vue de,  compter,  envisager de,  projeter de,  songer à

se proposer de: parler,  projeter,  songer,  penser,  entreprendre,  

se proposer: penser,  compter,  envisager,  projeter,  songer à,  offrir,  

反義詞:
recevoir,  exécuter,  exécuté

Pourquoi nous avoir proposé vos services ?

干嘛給我們提供了服務?

Monsieur Dupont propose de doubler notre enjeu.

杜邦先生建議,我們加倍下賭注〔指加倍押寶、投注......〕。

Il a été proposé de nouveaux horaires.

新的作息時間表被提出。

L'agence de voyages propose un dépaysement complet.

旅行社提供完全的生活環境的改變。

Rien de spècial.Qu’est-ce que tu me proposes?

沒有什么特殊安排。你有什么建議嗎?

Le médecin me propose de la quinine.

醫生建議我服奎寧。

Rien de spécial,Qu'est-ce que tu me proposes?

沒什么特殊安排,你有什么建議呢?

Je peux vous proposer un autre rendez-vous ?

我能跟您有個約會嗎?

Il se propose pour la mission de choc.

他自告奮勇擔任突擊任務。

Je propose d'aller au Palais d'Eté, qu'en pensez-vous?[/SIZE]

我建議去頤和園,您覺得如何?

Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.

售貨員向我推薦一種盜竊險。

Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.

我建議,我們這個周末見面。

Aucun des produits que vous m'avez proposés m'intéresse.

您向我推薦的產品我都不喜歡。

Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !

塞思戈丁邀約,要你作為一個實習生!

La prime qui t'est proposée n'est qu'un amuse-gueule.

給的獎金只不過是一部分, 先讓你高興高興。

A.Je propose que nous d?nions ensemble à l'Hotel Terminus.

我建議咱們一起在TERMINUS飯店吃晚餐。

14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.

我提出建議,再等父母作出決定。

Il se propose de partir dans peu de jours.

他打算不日動身。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

應該提出一些計劃的具體實施方法。

181.Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

我建議我們改在星期六會面。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 proposer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图