詞條糾錯
X

souvenir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

souvenir TEF/TCF常用專四

音標:[suvnir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 souvenir 的動詞變位

v. impers.
想起, 記得, 憶及
Il me souvient de ce fait. 我想起了這件事。
Il ne me souvient pas de les avoir rencontrés. 我記不得曾遇到過他們。
Vous souvient-il que …. ? 你還記得…嗎?


se souvenir v. pr.
1. 想起, 記得, 憶及
se souvenir de qn 想起某人, 記得某人
Je me souviens que vous avez dit ceci. 我想起你說過這個話。 [如果主句是否定句, 從句的動詞用虛擬式, 例如:Je ne me souviens pas que vous ayez dit cela. 我記不起你說過那個話。 ]


2. 記著, 記住
Souvenez-vous des le?ons du passé. 記住過去的教訓。
Souvenez-vous de mon affaire. 別忘了我的事。
Je m'en souviendrai! 我記著這筆帳!
Il s'en souviendra! [俗]他會后悔的!


n. m.
1. 記憶, 回憶; 記憶力
un souvenir vague 模糊的記憶
souvenir d'enfance 童年回憶


2. 致意, 問候
Croyez à mon fidèle souvenir.向您致以誠摯的問候。
Veuillez me rappeler au souvenir de quelqu'un 請代我向某人問候。


3. en~de為了紀念
Vous garderez cette bague en souvenir de moi. 請把我這只戒指留下作為紀念。
Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre. 請收下這張照片以紀念我們的會見。


4. 紀念物, 紀念品; 賣給游覽者的紀念品
laisser un souvenir à quelqu'un 給某人留一個紀念品
Acceptez ce bijou comme souvenir 請您接受這件首飾作為紀念。


5. pl. 回憶錄



常見用法
une boutique de souvenirs 紀念品商店

www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記:
sou(=<拉>sub) 在下,在內+ven來+ir動詞后綴

詞根:
ven(t) 來

派生:
  • souvenir   n.m. 記憶,回憶;紀念物,紀念品;pl. 回憶錄

聯想:
  • mémoire   n.f. 記憶;記性;記憶力;(計算機)存儲器;n.m. 學術論文;n.m.pl. 回憶錄
  • histoire   n.f. 歷史;歷史書籍;歷史學;故事;
  • historique   a. 歷史的;歷史上的;歷史時期的;具有歷史意義的

用法:
  • se souvenir de qn / qch 記得某人/某物
  • se souvenir de + inf. 記得做某事
  • se souvenir que + indic. 記得……

名詞變化:
souvenance
形容詞變化:
souvenant
近義詞:
cadeau,  image,  mémoire,  pensée,  rappel,  évocation,  réminiscence (littéraire),  ressouvenance (littéraire),  ressouvenir (littéraire),  souvenance (littéraire),  relique,  témoin,  stigmate,  impression,  commémoration,  se rappeler,  reconna?tre,  remettre,  penser à,  se remémorer

se souvenir: enregistrer,  retenir,  revoir,  

se souvenir de: reconna?tre,  se remémorer,  remémorer,  rappeler,  retenir,  penser,  revoir,  remettre,  

反義詞:
avant-go?t,  oubli,  oublier,  oublié

se souvenir: oublier,  oublié,  

souvenir
m.
回憶

Il se souvient de ses camarades d'école.

他還記得他的小學同學們。

Il ne s'en souvient même plus

他甚至想不起來了。

Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?

你還記得當你第一次看到大海的樣子嗎?

Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?

你還記得當你第一次看到大海的樣子嗎?

Accepter ce bijou comme souvenir ou en souvenir .

請您接受這件首飾當作紀念.

Rappelez-moi au bon souvenir de votre mère.

請代我向您母親問好。

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

無數的回憶使我懷念這座城市。

C'est bête, je ne m'en souviens plus.

真可惜, 我就是記不起來了。

Ecrire des idées,méthodes importantes pour se souvenir.

把重要的觀念、方法寫下來,隨時提示自己;

II fit un effort pour se souvenir.

他開始努力回憶起來。

Nous nous souvenons toujours de cet accident.

我們永遠會記得這次事故。

Les souvenirs sont connectés à une charge.

連回憶都成負荷。

Que mes yeux s’en souvienne encore parfois ?

我的眼睛有時候仍然閃現出出以前的點滴。

Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.

這一回憶將我們帶回到去年冬天。

Je m'en souviens comme si c'était hier.

我對此事記憶猶新。

56 jours, cet été les meilleurs souvenirs.

56天,這個夏天最美好的回憶。

Le temps passe,il y a souvenir heureux...

我這兒有!!! 一線天啊猴子攀爬啊各種~

Elle sourit à l'évocation de ce souvenir.

回想起這件往事, 她的臉上露出了微笑。

Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.

這次會面給我留下了美好的回憶。

Encore un dimanche de passé!Encore des souvenirs

就這樣又一個星期天過去了,又留下許多的記憶!

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 souvenir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图