詞條糾錯
X

travers

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

travers TEF/TCF專四常用詞

音標:[travεr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n. m.
1. 寬度,厚度:
un travers de doigt 一指寬

2. 【轉】缺點,小脾氣;怪癖,怪脾氣:
supporter les travers de qn. 忍受某人的壞脾氣

3. 【海】船舷;正橫:
être en travers à la lame 船舷受浪
s'échouer en travers船舷擱淺
mer[vent] de travers 橫浪[風]

apercevoir un phare par le travers babord從左舷看見燈塔

4. travers de porc (豬)肋條

à travers
loc.prép.,loc.adv.

橫過,穿過,透過,通過,經過
marcher à travers la campagne 在鄉間穿行
voir à travers les carreaux de la fenêtre 隔著玻璃窗看見
à travers les ages <轉>通過各個歷史時期


au travers
loc.adv.

穿過,透過,從一端至另一端
passer au travers <轉>幸免,逃脫,漏網

au travers de
loc.prép.

穿過,透過,通過,經過
Au travers de cette comparaison, l'idée appara?t mieux.
通過這一比較,概念更清楚了。


de travers
loc.adv.

歪著,斜著,歪歪斜斜地,錯誤地
avaler de travers <口>咽嗆了
entendre de travers 誤解,曲解
mettre son chapeau de travers 歪戴帽子
prendre qch. de travers 錯誤地理解或對待某事
regarder qn. de travers 憎惡地看著某人,以敵意的目光看著某人
répondre de travers 答非所問


en travers
loc.adv.

橫著,橫向地
scier une planche en travers 橫鋸一塊木板

en travers de
loc.prép.

橫在…中央,橫在…
Ne vous mettez pas en travers du chemin. 別擋道。
se mettre / se jeter en travers de <轉>阻擋,妨礙


à tort et à travers
loc.adv.

胡亂地,亂七八糟地;<舊>橫七豎八地

par le travers de
loc.prép.

在…近旁[只用在航海方面]
La flotte était par le travers de tel cap. 艦隊在某一岬角附近。

助記:
tra(=trans) 橫貫+vers旋轉

詞根:
vers, vert 翻轉,旋轉,改變

派生:
  • traverser   v.t.(橫)穿過,經過,橫渡;穿透,滲透;經受,經歷

名詞變化:
traverse, traversée, traversier
形容詞變化:
traversier, traversière
近義詞:
défaut,  tort,  vice,  marotte,  imperfection,  faible,  faiblesse,  péché,  manie,  ridicule,  péché mignon,  de guingois,  tordu,  gauchement,  incorrectement,  mal,  maladroitement,  à contresens,  obliquement,  transversalement
反義詞:
qualité
n. m.
【航海】船舷; 正橫:être en~à la lame船舷受浪
s'échouer en~
船舷擱淺
mer
[vent]de~橫浪[風]
apercevoir un phare par le~babord
從左舷看見燈塔
n. m
【石油】偏斜

travers
m.
舷墻

étrésillon en travers
橫向支撐

lancement par le travers
橫向下水

navigation vent de travers
橫風航行

onde de travers
橫浪

à travers
loc. prép, loc. adv.
橫過, 穿過, 通過

prep.
橫過(跨越, 在. . . 的對面)

adv.
橫過(跨越, 在. . . 的對面)

prep.
在. . . 旁邊(被, 經過, 按, 用, 由, 截至)

au travers de
loc. prep.
穿過, 透過, 通過, 經過
Au travers de cette comparaison, l’idée appara?t mieux.

de travers
歪的; 錯誤的; 歪曲; 歪斜地

en travers
1. 橫過; 交叉; 到另一邊; 在對面; 成十字橫過;
越過; 穿過; 與…相交叉; 在…的對面
2. 向傍邊; 斜地里; 向側面地; 向旁邊傍邊的;
向側面的; 旁邊的

mise en travers
【航海】橫甩

sens en travers
【冶】橫向

travers (à ~)
loc. prép, loc. adv.
穿過, 橫過, 通過, 經過

travers de doigt
【醫學】指

On voit le jour à travers les rideaux.

透過窗簾看到天亮了。

Il nous a compris de travers.

他歪曲我們的意思了。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵樹橫倒在了馬路中央。

Les poissons passent à travers les mailles du filet.

魚通過網眼逃走了。

Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.

我透過方形的窗格看到了他。

Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.

他告訴我的我猶豫著說不出口。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通過這次會議,計劃會很快問世。

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfants.

父母的生命在我們身上延續,我們的生命在子女的身上延續。

Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.

被壓迫人民將通過斗爭得到解放。

La société continue à travers de grandes.

公司正在繼續有亙大的發展。

Le chemin se prolog à travers bois.

道路穿過樹林延伸出去。

Elle a mis son chapeau de travers .

她把帽子戴歪了。

Ce fleuve serpente à travers les plaines.

這條河流蜿蜒流過平原。

A travers le ciel a force de gonfler.

不斷不斷地充氣穿過天空.

Il s'est fait jour au travers des ennemis.

他從敵人中間殺了出來。

La lune transpara?t à travers les nuages légers.

月亮透過淡淡的云彩隱約可見。

Il guide un vieillard à travers une rue.

他領老人過馬路。

Ne vous mettez pas en travers du chemin.

別擋道。

Au travers de cette comparaison, l'idée appara?t mieux.

通過這一比較, 概念更清楚了。

Cette coutume a survécu à travers les siècles.

過許多世紀這種習俗仍然繼續存在。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 travers 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
幸运飞艇投注技巧图